DRAKOR.ID Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
Unsullied by Mao Buyi
♫ Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi ♫ ♫ Aku tidak ingin terlibat dengan yang benar dan salah ♫
♫ Xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí ♫ ♫ Bunga di hatiku sudah layu dan tidak bisa mekar kembali ♫
♫ Huíyì niǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi ♫ ♫ Ingatan terus timbul tenggelam, ini menyakitkan hatiku ♫
♫ Yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi ♫ ♫ Aku hanya berharap tidak ada penyesalan dalam sisa hidupku ♫
♫ Yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī ♫ ♫ Seguci arak berdebu telah jadi abu ♫
♫ Yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ ♫ ♫ Tidak ada penyesalan selama sisa hidupku ♫
♫ Yī chǎng chūnqiū shēngshēng miè miè fúhuá shìfēi ♫ ♫ Musim semi dan musim gugur tiba, hidup dan mati, kemewahan dan kemuliaan ♫
♫ Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí ♫ ♫ Mabuk lagi ketika bunga-bunga bermekaran ♫
♫ Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi ♫ ♫ Semoga kehidupan ini tidak lagi layu ♫
♫ Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí ♫ ♫ Menunggu bunga-bunga mekar kembali ♫
♫ Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi ♫ ♫ Semoga kehidupan ini tidak lagi layu ♫
♫ Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi ♫ ♫ Kembalilah dan nikmati sisa-sisa arak ♫
♫ Yī chǎng huíyì shēngshēng miè mièliǎoliǎo xīnfēi ♫ ♫ Kenangan, kehidupan dan hati semua telah hilang ♫
♫ Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi ♫ ♫ Kembalilah dan nikmati sisa-sisa arak ♫
Heavy Sweetness Ash Like Frost
Episode 49
Liu Ying dan Xu Feng adalah saudara angkat.
Dia juga bisa dianggap sebagai adikku.
Aku tidak punya keberanian untuk jadi saudaramu.
Dewa Api dan Yang Mulia
Sepertinya punya definisi berbeda mengenai persaudaraan.
Aku, Liu Ying hanya melakukan sumpah persaudaraan dengan Dewa Api.
Yang Mulia abadi terhormat
Ide itu menakutkanku.
Proposalku demi masa depan Alam Langit dan Alam Iblis.
Aku harap Putri Biancheng bisa mengenyampingkan prasangkamu
Dan lakukan semua upayamu.
Aku tidak yakin apakah semua gambaran dan rencana besarmu adalah konspirasi atau tindakan nyata.
Aku hanya tahu
Ketika ayahku dijebak dan dipenjara oleh Raja Gucheng
Semua abadi dari Alam Langit tetap acuh tak acuh
kecuali Xu Feng.
Dia sedang dihukum oleh mendiang Kaisar Langit
Tapi dia berhasil menemukan cara untuk membantu kami.
Aku akan mengingatnya seumur hidupku.
Aku telah bersumpah atas nama Sungai Kelupaan
Aku tidak akan pernah mengkhianati dia selama sisa hidupku.
Tapi Yang Mulia ingin kami pergi ke Sungai Kelupaan mencari roh Xu Feng dan menyerahkan dia padamu.
Itu membuat kami jadi orang tak berperasaan.
Aku mengagumimu karena jadi orang yang benar.
Namun, aku bertanya-tanya apakah kita bisa menukarkan kebenaranmu
dengan kebenarannya Raja Gucheng.
Sepertinya
Sekarang Alam Langit penuh dengan penyamun tak tahu malu.
Membunuh ayah dan saudara demi merebut tahta tampaknya cukup umum.
Beraninya kau!
Liu Ying.
Kau tidak punya hak untuk bicara di sini. Keluar.
Penjaga Bintang Po Jun.
Jika aku tidak salah
Kau jenderal kepercayaan
yang ditemukan dan dipromosikan oleh Xu Feng.
Setelah Xu Feng meninggal, sekarang kau melayani Tuan yang lain.
Selamat karena telah dipromosikan di semua jalan.
Putri dalam suku iblis selalu jujur.
Aku merasa malu untuk bergaul dengan orang-orang munafik ini.
Diam!
Jadi
Apa ini berarti kau menolak proposalku?
Mohon redakan kemarahanmu, Yang Mulia.
Liu Ying tidak berhak mengambil keputusan untuk Kerajaan Biancheng.
Aku tidak keberatan untuk membentuk aliansi. Aku hanya meminta keadilan.
Yang Mulia ingin kami pergi ke Sungai Kelupaan
Untuk mencari roh Xu Feng dan menyerahkannya padamu.
Bukankah kau seharusnya juga menjanjikan kami sesuatu?
Apa yang kau inginkan? Katakan saja.
Xu Feng dibunuh secara brutal. Aku belum membalas kematian dia.
Setiap ketidakadilan memiliki pelaku.
Aku harap Yang Mulia akan menyerahkan pelaku yang membunuh Xu Feng.
Kau memang orang kepercayaan Xu Feng.
Hidup atau mati, kau tetap membela dia.
Xu Feng menjalani kehidupan yang berharga.
Tapi
Permaisuri Langit dari Alam Langit
Melenyapkan pelaku pemberontakan.
Dia telah memberi kontribusi yang besar pada Alam Langit.
Jadi, dia tidak bersalah.
Sebagai seorang puteri dari Alam Iblis, kau seharusnya tidak menghiraukannya.
Raja Biancheng.
Sepertinya
Putri Liu Ying cukup percaya diri untuk menghadapi Raja Gucheng.
Aku menanti untuk melihatnya.
Ayo pergi.
Pemberontak yang memberontak? Siapa sebenarnya yang memberontak?
Kami sangat jelas tentang hal itu!
Raja Iblis.
Aku bersedia jadi garda depan untuk menyeberangi Sungai Kelupaan
Dan membantu Raja Iblis untuk menaklukkan Alam Langit.
Bagus.
DRAKOR.ID Penerjemah YESUNGGYU
Ketika bunga-bunga bermekaran, aku melukis bunga.
Ketika bunga layu, aku melukis diri sendiri.
Ketika kau di sini, aku melukis dirimu.
Ketika kau telah pergi, aku melukis dari ingatanku.
♫ Memangnya kenapa? ♫
♫ Karena cahaya bulan telah menghubungkan perasaan kita. ♫
♫ Tulis surat yang...♫
Bunga Phoenix hanya mekar dalam 2 musim.
Mekar ketika takdir datang
Layu ketika takdir berakhir.
Takdir ditakdirkan untuk berakhir
Sedangkan bunganya ditakdirkan untuk kembali ke tanah.
♫ Dalam surat cinta, aku temukan tempat di mana kita bertemu di setiap kehidupan. ♫
♫ Di sana aku akan menunggu kita menyaksikan matahari terbenam. ♫
♫ Dalam surat cinta, aku temukan tempat di mana kita bercinta di setiap kehidupan. ♫
♫ Di sana aku akan bernyanyi...♫
Pak tua.
Nona, kau ke sini lagi.
Kau berjalan sangat cepat dan sepertinya sekarang baik-baik saja
Nona, mengapa tidak kau lepaskan
dan hargai orang yang sekarang bersamamu?
Mungkin terdengar menggelikan
tapi terkadang, orang yang tepat di depan kita
mungkin bukan orang yang kita cintai.
Setelah aku membunuh dia dengan tanganku sendiri aku menyadari
Dia pria yang selalu kucintai.
Karena kau sangat gigih
Aku akan terus terang.
Phoenix adalah burung abadi.
Dia dilahirkan dengan 7 roh dan 8 jiwa fisik.
Jiwa fisik tambahan digunakan untuk kelahiran Nirwana.
Jika kau bisa menemukan sisa jiwanya
Dan gunakan Pil Jiu Zhuan Jin milik Tuan Lao Agung
Dia mungkin memiliki kesempatan untuk hidup kembali.
Benarkah?
Tapi pil itu hanya bisa dibuat setiap 10.000 tahun.
Aku khawatir masalah ini tidak akan berjalan lancar.
Tidak masalah.
Selama ada harapan, aku tidak akan pernah menyerah.
Sekarang aku akan pergi.
Jaga diri, Pak tua.
[Istana Dou Shuai]
Dewi Air, kau datang jauh-jauh ke sini
Apa ada yang bisa aku bantu?
Aku dengar obat-obat buatan Tuan Lao Agung
adalah harta Alam Langit.
Bisa merubah kulit busuk menjadi kulit segar
Juga bisa mengumpulkan jiwa fisik.
Juga, aku dengar Tuan Lao Agung
telah membuat 3 Pil Jiu Zhuan Jin.
Yang dapat digunakan untuk menghidupkan kembali jiwa abadi dan memperpanjang hidup seseorang.
Pil ini tidak semenakjubkan seperti yang kau katakan.
Itu hanya desas-desus dan pernyataan berlebihan dari orang-orang.
Kau seharusnya tahu seorang abadi memiliki 7 roh dan jiwa fisik.
Total ada 49 Perjalanan Langit.
Jika dia memiliki satu roh dan satu jiwa fisik tersisa
atau tubuh fisiknya masih ada
Maka itu hanya akan membawa efek tertentu setelah memakan pil-ku.
Kau meminta pil ini untuk menghidupkan kembali mendiang Dewa Air?
Sejujurnya
Roh-roh dan tubuh fisik mendiang Dewa Air telah hancur.
Ini di luar kebangkitan bahkan jika kau menggunakan pil obatku.
Ayahku sudah lama meninggal.
Aku tidak pernah berharap dia hidup kembali.
Sebenarnya, aku menggunakannya untuk tujuan lain.
Aku harap kau bisa memberikan pil obat itu padaku.
Aku tidak akan ragu melewati api
jika di masa depan kau membutuhkan bantuanku.
Dewi Air, aku khawatir tidak akan mampu memenuhi keinginanmu.
Aku telah membuat Pil Jiu Zhuan Jin selama lebih dari 20.000 tahun.
Tapi sampai sekarang aku masih kekurangan satu bahan obat.
Aku takut aku tidak akan pernah mendapatkannya.
Tuan Lao, bahan apa itu?
Cahaya Xuan Qiong milik Dewa Agung, Lian Chao.
Maka aku akan mencarinya.
Lian Chao sudah tewas.
Cahaya Xuan Qiong tidak ada lagi di dunia ini.
Yang Mulia.
Bertahan seperti yang diharapkan.
Benar.
Ketika Yang Mulia pergi ke Alam Iblis untuk menangkap Qiong Qi
Mendiang Kaisar Langit tidak menghukum mati binatang buas ini
Tapi dia diam-diam memerintahkanku untuk pergi ke Langit Kejelasan Tertinggi
untuk menaruh 12 segel di atasnya.
Aku harap Yang Mulia bisa membimbingku
tentang apa yang harus dilakukan terhadap binatang buas ini.
Taruh dulu di Istana Sheng Jing.
Baik.
Mi'er.
Kau pulang.
Sekarang sudah larut
Bukankah seharusnya sekarang kau beristirahat?
Bagaimana aku bisa tidur nyenyak ketika kau belum kembali?
Aku sudah memberitahumu
Kau bisa memanggilku peri ikan seperti biasa.
Nama itu hanya lelucon ketika aku masih muda dan naif.
Kau sekarang adalah Kaisar Langit.
Sepertinya tidak pantas untuk memanggilmu dengan nama itu.
Kudengar hari ini kau pergi ke Istana Dou Shuai
untuk meminta obat dari Tuan Lao Agung.
Benar. Aku hanyalah berkeliaran
Kenapa kau meminta Pil Jiu Zhuan Jin?
Hidupku penuh dengan malapetaka.
Oleh karena itu, aku ingin mendapatkan obat untuk melindungi diri sendiri
Untuk keadaan darurat.
Itu bukan masalah besar.
Kau bisa memberitahuku jika kau butuh sesuatu.
Baiklah. Aku tahu.
Sekarang sudah larut. Kau harus beristirahat lebih awal.
DRAKOR.ID Penerjemah YESUNGGYU
Aku pikir aku bisa menyelamatkan Xu Feng.
Aku tidak pernah menyangka bahkan Tuhan menolak memberiku kesempatan.
- Kau menangis? - Tidak.
Kau menangis. Dia menangis.
Lihat, lihat dia. Dia sedang menangis.
Apa yang terjadi padamu?
- Apa yang terjadi pada dia? - Kenapa kau sangat terkejut?
Kau semakin tua tapi kau tidak pernah jadi lebih bijak.
Memangnya kenapa
Itu hanya beberapa tetes air mata dari orang yang paling tidak tahu berterima kasih di dunia.
Apa istimewanya itu?
Dewa Bulan.
Phoenix masih hidup.
Kau tahu Dewa Agung Lian Chao?
Apa dia sudah tidak hidup lagi?
Jika kita bisa mendapatkan Cahaya Xuan Qiong
Mungkin masih ada harapan untuk menyelamatkan Phoenix.
Lian Chao?
Bukankah dia kakak Hong Hong dan mendiang Kaisar Langit?
Apa yang kau katakan itu benar?
Aku mendengarnya sendiri.
Benar-benar sayang sekali.
Kakak tertuaku yang malang, sepanjang hidupnya
Dia telah direpotkan oleh Tu Yao dan putranya.
Bagaimana aku akan membuat keputusan?
Hong Hong, apa maksudmu?
Sebenarnya
Kakak tertuaku masih hidup.
Omong kosong!
Liu Ying, kapan kau akan dewasa?
Apa kau benar-benar akan membuang nyawamu untuk Raja Gucheng?
Ayah, Alam Langit sudah keterlaluan.
Aku benar-benar tidak tahan lagi.
Kau selalu sangat sembrono.
Kau pikir enam alam seperti rumah kita
Di mana setiap orang mentoleransi dan melindungimu?
Kau tahu apa yang akan terlibat dalam pertempuran Langit melawan Iblis?
Aku tahu! Kau mati atau aku yang mati!
Kau mati atau aku yang mati?
Itu berarti menjerumuskan orang-orang ke dalam kehancuran.
Kau benar-benar ingin melihat semua saudaramu di Suku Iblis
mati dalam pertempuran tanpa arti ini?
Bahkan jika kita mati, kita tidak boleh menghancurkan harga diri Suku Iblis.
Hanya kau yang punya harga diri?
Selama bertahun-tahun ini, aku menelan penghinaan dan menanggung beban
Demi mempertahankan hubungan kedua alam
dan sekarang semua akan hancur.
Juga pertempuran ini akan menghancurkan
kedamaian Alam Iblis yang telah dibangun selama bertahun-tahun.
Liu Ying, kau sangat mengecewakanku.
Menelan penghinaan dan menanggung beban? Kau hanya terlalu lemah!
Lian Chao masih hidup?
Bukankah dia mati dalam pertempuran Langit melawan Iblis?
Tidak peduli apa, Lian Chao masih kakak tertua kami.
Saat itu, dia jatuh ke Sungai Kelupaan
Semua orang mengira dia sudah mati.
Sebenarnya
Dia hanya terluka parah.
Akulah yang diam-diam menyembunyikan dia.
Aku salurkan kekuatan sihir seribu tahun
untuk membantu dia bangun.
Aku tidak tahu ada rahasia sebesar itu.
Tuan Lao Agung memberitahuku
Jika kita bisa menemukan Lian Chao dan mendapatkan Cahaya Xuan Qiong dari dia
Kemudian di masukkan ke dalam Pil Jiu Zhuan Jin.
Maka kita bisa menyelamatkan Phoenix.
Aku tahu, aku mengerti sekarang terlalu tiba-tiba
meminta kakak Dewa Bulan untuk memberi kita barang berharga ini.
Itu memang tidak tepat tapi selama itu bisa menyelamatkan Phoenix
Aku bersedia melakukan apa saja.
Bahkan jika dia menginginkan rohku, aku bersedia memberikannya pada dia.
Apa kau benar-benar bersedia melakukan apapun untuk Xu Feng?
Jika aku tidak bisa menyelamatkan Phoenix
Dan mendapatkan kembali cinta dia
Apa gunanya memiliki tubuh yang hanya cangkang ini?
Xiao Tao Tao, omong kosong apa yang kau bicarakan?
Cinta apa? Apa itu cinta? Mana mungkin kau tahu apa itu cinta?
Tidak mungkin bagimu untuk jatuh cinta pada siapapun.
Kau telah memakan Pil Tanpa Perasaan ketika kau lahir
Kau ditakdirkan seumur hidupmu, tidak akan tahu perasaan cinta.
- Pil Tanpa Perasaan apa? - Benar...apa...?
Apa itu Pil Tanpa Perasaan?
Hong Hong, kau benar-benar semakin tua, pendengaranmu jadi buruk.
Bahkan jika telingaku tuli
Tapi dengan suara kerasmu, aku mendengar semuanya dengan jelas.
- Suara keras apa? - Katakan!
Apa itu Pil Tanpa Perasaan?
- Tidak akan tahu perasaan cinta? - Tidak, tidak...
Pil Tanpa Perasaan sudah lenyap ketika Phoenix meninggal.
Xiao Tao Tao!
Apa?
Lenyap?
Siapa yang memberitahumu? Peri Kepala mana yang memberitahumu tentang itu?
Ini dosa besar!
Upaya mendiang Dewi Bunga terbuang sia-sia.
Cepat katakan padaku, apa itu Pil Tanpa Perasaan?
Jika tidak, aku akan melepaskan kelinci untuk menggigitmu.
Satu kelinci...satu kelinci bisa dilawan tapi sepuluh ribu
sepuluh ribu kelinci menyerang maju!
Jangan katakan lagi! Jangan katakan lagi!
Aku akan...aku akan memberitahumu.
Katakan!
Aku...
hanya...
Aku hanya mendengarnya dari sudut
tidak terlalu jelas, tidak terlalu jelas.
Dulu
mendiang Dewi Bunga jatuh cinta pada mendiang Kaisar Langit.
Kaisar Langit saat ini sedang menindas kita.
Kenapa kita tidak boleh bertempur melawan Alam Langit?
Ayahku selalu gamang akan sesuatu, kapan dia akan tegas?
Kau berdebat dengan ayahmu?
Kau seharusnya tidak bertengkar dengan ayahmu.
Di dunia ini,
siapa yang paling peduli terhadapmu daripada dia?
Sudah jelas Raja Gucheng memanfaatkanmu
Itu sebabnya dia ingin kau pergi.
Ayahmu tidak ingin kau pergi
Kau pikir dia hanya bersabar melawan Alam Langit?
Dia mengatakan kalau aku telah mengecewakan dia.
Ketika seseorang marah,
mereka tidak bisa tidak mengatakan sesuatu yang jahat.
Pikirkan tentang itu.
Apa kau tidak pernah mengatakan sesuatu yang kejam yang bertentangan dengan hatimu?
Aku paling sering mengatakannya padamu.
Makan buah persik,
tenangkan diri dan pergi mengunjungi ayahmu nanti.
Siapa yang menyangka?
Siapa yang menyangka Pil Tanpa Perasaan ini tidak bisa menghentikan romantisme ini terjadi.
Kau tetap jatuh cinta pada dia.
Kau sangat mencintai dia sehingga bahkan Pil Tanpa Perasaan pecah dan menghilang.
Manusia memiliki kepercayaan mistis terhadap kejadian tapi bahkan abadipun memilikinya juga
Ini semua takdir.
Aku, Dewa Bulan mengendalikan pernikahan dan percintaan
selama puluhan ribu tahun.
Aku belum pernah mendengar tentang benda penangkal seperti itu.
Memang belum pernah mendengarnya.
Tidak heran,
dia dulu terlihat seperti orang yang tidak tahu percintaan.
Hanya saja,
kasihan Xu Feng,
mati tanpa alasan.
Lupakan, lupakan.
Kali ini aku akan menemanimu.
Mengenai kakakku Lian Chao,
Apakah dia bersedia atau tidak memberimu Cahaya Xuan Qiong-nya
Itu akan tergantung pada takdir.
Terima kasih, Dewa Bulan
Kalau begitu...apa kau tahu...
di mana dewa Lian Chao sekarang?
Dia berada di puncak Gunung Ular di Benua Yi Miao.
- Mi'er! - Pu Chi?
Kau...
- Minggir. - Kau...
Kenapa kau memblokirku?
Mi'er, jadi kau kembali ke Alam Bunga.
Tidak heran, aku pergi ke Alam Langit mencarimu tapi tidak bisa menemukanmu.
Apa kau sudah memutuskan untuk meninggalkan Kaisar Langit dan datang padaku sebagai gantinya?
Yan You
Sekarang Mi'er jatuh cinta pada Xu Feng
Berhenti bermain-main dengan dia.
Phoenix sudah mati, kan?
Xu Feng sekarang mungkin masih memiliki sedikit kesempatan untuk bertahan hidup.
Apakah dia bisa hidup kembali atau tidak
Itu akan tergantung pada perjalanan kami ke Gunung Ular.
Aku merasa sepertinya telah melewatkan banyak cerita di sini.
Aku akan memberitahumu tentang hal itu secara detail di lain waktu, oke?
Saat ini aku harus pergi ke Gunung Ular bersama Dewa Bulan.
Tempat berbahaya yang bahkan abadi dan iblis tidak berani masuk itu?
Bagaimana jika kau terluka saat kau pergi sendiri?
Tidak boleh! Aku akan pergi dengan kalian.
Aku juga ingin pergi.
Dengan kekuatan sihir sedikit yang kau miliki, kau lebih baik tidak ikut dengan kami.
Kalian akan meninggalkanku sendirian lagi.
Ini...ini tidak adil.
[ Gunung Ular]
Ini gunung Ular.
Tempat ini tidak hanya menekan kekuatanmu
Tapi bahkan sihir biasa tidak bisa dipanggil di sini.
Jangan pernah berpikir untuk terbang.
Jalan kecil ini
Satu-satunya jalan menuju ke puncak Gunung Ular.
Tidak bisa memanggil sihir? Kita harus mendaki begitu saja?
Aku khawatir kedua kakiku akan lumpuh.
Belum lagi, di jalan ini
terdapat berbagai jenis ular dan binatang berbisa.
Mi'er, apa kau benar-benar pergi?
Jika kau takut maka tunggulah kami di sini.
Kau pasti bercanda Dewa Bulan.
Tujuanku berada di sini adalah untuk melindungi Jin Mi.
Melarikan diri bukanlah pilihan.
Apa yang kau katakan?
Dewi Air memasuki Gunung Ular?
Kau melihatnya dengan jelas?
Aku melihatnya dengan jelas.
Kenapa Dewi Air pergi ke Gunung Ular?
Kaisar Langit sangat menghargai Dewi Air.
Kita harus segera melaporkan ini pada Kaisar Langit.
Kau, ikut aku ke Alam Langit.
Baik.
DRAKOR.ID Penerjemah YESUNGGYU
Hati-hati.
Berdasarkan apa yang aku tahu
Gunung Ular ini memiliki banyak serangga beracun
Sangat berbahaya.
Kalian semua tidak perlu khawatir
Aku pangeran ular, aku hanya perlu menggoyangkan jariku
Aku jamin mereka tidak akan berani bertindak gegabah.
Kakak tertuaku Lian Chao tidak suka dekat dengan orang.
Setelah dia dibangkitkan, dia bersembunyi di sini.
Selama bertahun-tahun ini
Siapapun yang pergi ke Gunung Ular
Tidak peduli apakah itu abadi atau iblis
Mereka akan terbunuh oleh gigitan ular.
Itu sebabnya tidak ada yang tahu tentang kakakku yang masih hidup.
Masa lalu antara
mantan Permaisuri Langit, mendiang Kaisar Langit dan kakaknya
Telah dibicarakan orang-orang selama bertahun-tahun.
Di enam alam, ada beberapa versi berbeda yang telah tersebar.
Masing-masing menarik dan aneh.
Aku ingin tahu apakah kau tahu tentang kebenarannya?
Saat itu aku masih sangat muda
Aku tidak memiliki pemahaman tentang cinta.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang terjadi diantara mereka bertiga.
Sayang sekali.
Jika tidak dengan cerita ini
Aku yakin bisa membuatnya jadi cerita terpopuler di enam alam.
Hati-hati!
Bukankah kau bilang dengan menggoyangkan jarimu
Mereka akan berhenti bertindak gegabah?
Aku tidak menyangka kekuatan sihirku akan sangat terbatas di sini.
Jangan khawatir, aku masih punya cara lain.
Semua ular ini pintar.
Aku takut mereka tidak akan mudah untuk ditangani.
Kau punya ide yang lebih baik?
Aku ikatkan benang merah pada mereka
Jadi mereka semua akan sibuk dengan hal lain.
Luar biasa! Langkah pintar! Mengagumkan!
Jangan di tunda, ayo pergi!
Dewa Bulan, keluarkan benang merahmu!
Merah...benang merah sudah habis!
Satu-satunya cara yang tersisa adalah melawan mereka!
Hari ini akan aku tunjukkan pada mereka kehebatan pangeran ular.
Ingin menggigitku?
Tidak peduli apa
Aku harus mencapai puncak.
Kau merasa kalau Jin Mi telah berubah?
Dia sudah dewasa!
Yan You, ada apa dengan bokongmu?
Apa kau terluka?
Tidak apa-apa, aku hanya digigit oleh ular-ular kecil.
Itu pasti ular betina yang iri dengan gantengnya tubuh ularku.
Tapi semua ular ini beracun.
Tidak apa-apa, wujud sejatiku ular.
Racunnya tidak akan menyakitiku.
Mi'er, apa kau terluka?
Duduklah!
Mi'er, ada apa?
Aku baik-baik saja.
Aku takut sepertinya tadi aku telah digigit oleh ular
Biar aku lihat.
Ini...
Ini buruk.
Racun ular akan bereaksi dengan cepat menuju kekuatan sihir abadi.
Apa...apa yang harus kita lakukan?
Sebelum mencapai puncak
Tidak akan aku biarkan sesuatu terjadi padaku.
Mi'er.
- Tidak apa-apa, aku baik-baik saja. - Mi'er.
- Ayo pergi. - Mi'er.
Tapi masih ada jalan panjang di depan.
Aku akan menggendongmu.
Aku bisa jalan sendiri.
Sejak Phoenix meninggal
Tidak peduli bagaimana aku menggoda dia
Dia tidak pernah lagi tersenyum.
Sepertinya dia benar-benar patah hati.
Dia menyimpannya sendiri.
Yang Mulia
Pemimpin Yin Que ada di sini untuk menemuimu.
Salam, Kaisar Langit.
Kuang Lu
Kau boleh pergi dulu.
Pemimpin Yin Que, kau terlihat seperti sedang terburu-buru
Aku bertanya-tanya kenapa kau datang.
Hari ini orangku melihat Dewi Air pergi ke Gunung Ular
Gunung Ular?
Gunung Ular tempat yang berbahaya
Dipenuhi ular sihir beracun.
Juga, setelah memasukinya, kekuatan sihir seseorang akan dibatasi.
Baik para abadi dan iblis menjauhi tempat itu.
Aku tidak tahu kenapa Dewi Air memasuki Gunung Ular.
Aku khawatir dia akan mendapat masalah
Itu sebabnya aku datang ke sini untuk memberitahumu.
Apa Dewi Air pergi ke Gunung Ular sendirian?
Jawab Yang Mulia,
ada dua pria yang pergi bersama dia ke Gunung Ular.
Yang satu memakai baju hijau dan yang lainnya memiliki benang merah di sekujur tubuhnya.
Aku tidak melihat wajah mereka dengan jelas.
Aku mengerti, kalian semua boleh kembali.
Baik Yang Mulia.
Jin Mi
Kau benar-benar akan membuang nyawamu untuk dia?
Jin Mi, kenapa tidak biarkan aku menggendongmu?
Tidak perlu.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Phoenix, tidak peduli di manapun kau berada, aku akan menyelamatkanmu.
Kita akhirnya mencapai puncak.
Puncak Gunung Ular memiliki pemandangan yang luar biasa.
Sepertinya Dewa Lian Chao memiliki selera yang bagus.
Mi'er, di sana.
Baik.
Siapa ini?
Kakak!
Dan Zhu
Ternyata ini kau?
Itulah yang terjadi
Tai Wei telah tewas
Tu Yao dipenjara.
Aku ke sini karena putra Tai Wei, Xu Feng.
Dewa
Jika kau bersedia memberi kami Cahaya Xuan Qiong untuk menyelamatkan Xu Feng
Aku...
Aku bersedia memberimu semua yang aku miliki.
Tu Yao
Setelah bertahun-tahun ini
Aku tidak pernah menyangka kita masih akan memiliki ikatan seperti ini.
Lian Chao!
Kau di mana?
Kau selalu membolos dari kelas guru
Cepat atau lambat aku harus memberitahu Kaisar Langit.
Silahkan saja.
Pergilah mengeluh pada Ayahandaku
Dan aku akan mengeluh pada ayahmu.
Lian Chao! Keluar!
Apa yang akan kau keluhkan tentang aku?
Kau tidak mau menikah.
Apa itu tidak cukup?
Belakangan ini, semua orang aneh yang datang untuk meminangmu
Hampir meratakan pintumu.
Kau tetap sangat pemilih
dan keluar bermain setiap hari
Jika ayahmu tahu tentang itu
Aku tidak mempercayai keputusan orang tua untuk pernikahanku.
Jika menikah, aku harus menikah dengan orang yang aku sukai.
- Aku, Tu Yao - Aku, Tu Yao
Aku satu-satunya keturunan suku phoenix di enam alam.
Jika aku menikah, aku harus menikah dengan yang terbaik.
Baik, silahkan pilih-pilih.
Jadilah sangat pemilih sampai semua bulu phoenixmu rontok
tapi tidak mampu memilih yang tepat.
Aku akan memaksakan diriku untuk menikahimu.
Itu harapanmu.
Belum lagi sekarang kekuatan sihirku lebih kuat darimu
Bahkan Tai Wei hampir bisa mengejarmu.
Jika kau terus seperti ini
Bagaimana kau akan mengambil alih posisi Kaisar Langit?
Phoenix bodoh, apa gunanya memiliki kekuatan sihir yang tinggi?
Ayahandaku memiliki kekuatan sihir tinggi
Tapi dia tidak pernah menang melawan Ibundaku dalam pertengkaran.
Kau masih kurang lincah.
Berikan padaku! Berikan padaku!
Berikan padaku!
Bagaimana kalau berikan ini padaku?
Bulu Phoenix Huan Di adalah benda paling penting di suku phoenix.
Jika kau bisa mendapatkan hal yang paling indah di dunia
Maka akan aku berikan ini padamu.
Kau sengaja membuat segalanya menjadi sulit untukku.
Kau tahu aku dilahirkan buta warna.
Tapi, karena kau menginginkannya
Aku akan memberikannya padamu.
Baik, sepakat.
Aku dengar Raja Yancheng dari Alam Iblis memiliki kekuatan sihir hebat
Kau harus hati-hati saat pergi ke medan perang.
Kau mengkhawatirkanku?
Bahkan di hari-hari biasa
Kau kalah dariku dalam pertarungan pedang
Tentu saja aku jadi khawatir.
Tenang saja
Aku akan memenangkan pertempuran ini untukmu.
Jadi kau tidak akan lagi memandang remeh aku.
Membual tentang itu ketika kau kembali dari memenangkan pertempuran.
Dalam pertempuran Langit melawan Iblis
Aku hampir kehilangan nyawaku di Sungai Kelupaan.
Aku tidak pernah menyangka
Demi posisi Kaisar Langit, Tai Wei
berkomplot dengan Raja Gucheng untuk membunuhku.
Setelah Dan Zhu menyelamatkanku
Aku koma selama bertahun-tahun.
Ketika aku bangun, Tu Yao sudah menjadi Permaisuri Langit.
Aku kembali.
Kau masih hidup.
Kau menikahi Tai Wei.
Kau tahu dia berkomplot dengan Raja Gucheng untuk membunuhku?
Demi mendapatkan tahta
dia berani membunuh saudaranya sendiri.
Dia tidak setia, tidak baik dan tidak berperasaan.
Kau telah ditipu oleh dia.
Pergilah bersamaku.
Kita bisa cari tempat yang damai di dekat gunung dan sungai.
Hanya kita berdua
Menjalani hidup kita dengan bebas dan tidak terkekang.
Aku pikir kau telah mati.
Saat aku berada dalam keadaan putus asa
Tai Wei memberiku kehangatan
Dia bahkan memahkotaiku sebagai Permaisuri Langit.
Saat ini, aku telah mengandung anak dia
Anak?
Apa kau bahagia?
Aku Permaisuri Langit
Aku memiliki semua yang aku inginkan
Tentu saja aku bahagia
Lian Chao
Aku telah mengkhianatimu.
Ini kehendak Langit
Asalkan kau bahagia.
Kau bersembunyi di Gunung Ular agar Tu Yao bahagia?
Takdir buruk.
Takdir yang buruk.
Kau bilang Cahaya Xuan Qiong-ku
bisa menyelamatkan kehidupan Xu Feng?
Dewa
Setelah mengetahui masa lalu yang kau miliki
Aku tahu memintamu untuk
memberikan pada kami Cahaya Xuan Qiong untuk menyelamatkan Xu Feng
memang tidak adil untukmu.
Tapi jika kau bersedia
Aku rela memberikan apapun sebagai gantinya.
DRAKOR.ID Penerjemah YESUNGGYU
Upwards To The Moon by Sa Ding Ding
♫ Zuǒshǒu wò dàdì yòushǒu wòzhe tiān ♫ ♫ Tangan kiri menggenggam bumi dan tangan kanan menggenggam langit ♫
♫ Zhǎng wén liè chūle shí fāng de shǎndiàn ♫ ♫ Sepuluh kilatan meretakkan telapak tangan ♫
♫ Bǎ shíguāng cōngcōng duìhuàn chéngle nián ♫ ♫ Memenuhi janji bertahun-tahun ♫
♫ Sānqiānshì rú suǒ bùjiàn ♫ ♫ Tiga ribu dunia tidak terlihat ♫
♫ Zuǒshǒu niānzhe huā yòushǒu wǔzhe jiàn ♫ ♫ Tangan kiri menggenggam bunga dan tangan kanan menarikan pedang ♫
♫ Méi jiān luòxiàle yī wàn nián de xuě ♫ ♫ 10,000 tahun salju jatuh di antara alis ♫
♫ Yīdī lèi a a a... ♫ ♫ Air mata, a a a... ♫
♫ Nà shì wǒ a a a... ♫ ♫ Itulah aku a a a... ♫
♫ Zuǒshǒu zhǐzhe yuè yòushǒu qǔ hóngxiàn ♫ ♫ Jari tangan kiri, tangan kanan, garis merah ♫
♫ Cìyǔ nǐ hé wǒ rúyuàn de qíngyuán ♫ ♫ Memberimu adalah keinginanku ♫
♫ Yuèguāng zhōng a a a... ♫ ♫ Dalam sinar bulan, a a a... ♫
♫ Nǐ hé wǒ a a a... ♫ ♫ Kau dan aku, a a a... ♫
♫ Zuǒshǒu huàchéng yǔ yòushǒu chéng línpiàn ♫ ♫ Tangan kiri menjadi bulu, tangan kanan menjadi sisik ♫
♫ Mǒu shì zài yún shàng mǒu shì zài lín jiàn ♫ ♫ Di suatu tempat di awan, di suatu tempat di hutan ♫
♫ Yuàn suí nǐ yòng yī lì wéi chén de múyàng ♫ ♫ Aku berharap menggunakan butiran debu seperti dirimu ♫
♫ Zài suǒyǒu chénshì fúxiàn ♫ ♫ Muncul di seluruh dunia ♫
♫ Wǒ zuǒshǒu ná qǐ nǐ yòushǒu fàngxià nǐ ♫ ♫ Aku memilih tangan kananmu dan melepaskan tangan kirimu ♫
♫ Hézhǎng shí nǐ quánbù bèi shōuhuí xīnjiān ♫ ♫ Ketika kau dalam genggaman tangan, dirimu di ambil kembali ♫
♫ Yī zhù xiāng a a a... ♫ ♫ Harum a a a... ♫
♫ Nǐ shì wǒ wú èr wú bié ♫ ♫ Kau bukan pengecualianku ♫